Мы договорились встретиться с Эмом на Telegraph Road, но он немного запаздывал. Но не прошло и 10 минут, как он подъехал на своём "Мерседесе" спортивного вида и со словами "Падай!" пригласил меня сесть в машину...
*Telegraph Road - улица в Детройте.
Когда я сел к Эминему в машину, то понял, что он слегка пьян. На его лице "стояла" бесконечная улыбка, а в магнитоле играла его новая демо-запись, название которой он отказался говорить...
Эм, как обстоят твои дела с матерью?
-С матерью? Я не общался и не виделся с ней уже как 3 года. Но я оплачивал счета докторам, которые её лечили от рака. Кстати, я узнал у своего брата Натана, что она недавно пережила инфаркт.
И тебя ни капли это не тронуло?
-Нет, потому что я никогда не прощу ей всего, что она мне "подарила"...
А это правда, что ты требуешь от неё извинений за всё, что она причинила тебе в детстве?
-Что? Я уже ответил, что не общаюсь с ней вообще. Мне её извинения не нужны. Но на самом деле, она хочет со мной увидеться, поговорить обо всём, но я не собираюсь даже слышать её голос по телефону...
А когда ты виделся с ней в последний раз?
-По-моему, когда не стало моего дяди Тодда. Да, вроде бы тогда. Это было в 2005-ом... И вообще, давай не будем о Дебби? Наверное, накопилось и других вопросов для меня? (с увлечённой гримассой на лице)
Окей, нет проблем! А вопрос действительно есть и он, наверное, тебе наскучил: как работа над новой пластинкой?
-* Твою мать, придурок, езжай! * (Эм кричит на впереди стоящий "Форд" и сворачивает на 14 Mile Road) Итак, могу сказать, что работа идёт, я очень усердно работаю над материалом для альбома. Вот сегодня выдался свободный день. Например Дрэ - тоже погряз со мной в работу, а сегодня мы оба свободны! Он по-моему с семьёй отдыхает...
А будут ли какие-нибудь неожиданные дуэты на альбоме?
-Пока что могу сказать, что дуэты будут только с ребятами из "Shady Records". Ну а там посмотрим, может кто-нибудь и предложит свою кандидатуру.
Правда ли то, что ты и Доктор Дрэ поссорились с 50 Cent?
-Да, всё действительно так. Понимаешь, в чём проблема, он забыл, кто вывел его на такой уровень. Он очень много стал говорить лишнего... Первым на него взъелся Дрэ, он очень долго держал это в себе... Сейчас мы с Фифом не видимся и не разговариваем. Я даже отказался продюссировать и участвовать на новом альбоме G-Unit.
Да уж, страсти накаляются... А как у тебя с личной жизнью? Как здоровье, как любовные дела?
-Здоровье поправлено, только вес ещё не сброшен (Смеётся и ущипывает себя за щёку, пытаясь показать, что он не до конца сбросил лишние килограммы) Ну а с девушками я завязал, об этом уже много раз говорил. В каждой тёлке я вижу тех, кому нужен мой бумажник, мои деньги... Нет, нет! Девушки - не моё! Единственная девушка, самая главная в моей жизни, это Хэйли.
* Погода стоит солнечная, и Эм предлагает посидеть в летнем баре, который находится неподалёку от 14 Mile Road, но при условии, что вопросов больше не будет. Я соглашаюсь и мы едем с ним в бар, где, по его словам, "выпьем много холодного пива"...*
Вопросы: Рассел Трэй
Перевод: DimaN
